Andrea H. Hedes (Romania)

Kiều Mai dịch từ tiếng Anh| 02/02/2021 10:24

Phố cổ

Người tươi cười
Nụ cười bay khắp chốn
Dù trời chẳng luôn tỏa nắng
Nhưng nắng ở đâu đó phương xa
Sau những rặng núi già
Có điều này chắc chắn mà thôi
Ở bất cứ nơi nào
Những gương mặt tươi cười
Nỗi nhớ nhà của tôi
Tỏa nắng                                                                                                
Được xoa dịu
Kìa cơn mưa xuân
Đang bay

Đền Ngọc Sơn

Dòng người trôi đi
Trong những hàng dài
Trong ngôi đền cổ
Họ đến rồi đi
Dệt những sợi khói
Đan những nén nhang
Mang lời nguyện ước
Bay lên, cao mãi
Gần hơn, gần mãi
Tới bầu trời xám
Hài hòa 
Ngôi đền cổ
Bất động
Hùng vĩ
Một chú mèo
vừa mở mắt
Lại lười biếng hạ thấp bờ mi
Thêm một ngàn năm nữa qua đi
Chỉ trong chớp mi này.

Vịnh Hạ Long

Gió đẩy
Con thuyền giấy
Lướt trên dải sóng ngọc lục bảo
Tháp đá quý
Cho thuyền đi qua
Đây chính là nơi rồng đáp xuống
Đùa chơi với ngọc
Các nhà thơ cũng sẽ xuống đây
Đùa chơi với thơ
Mang tới những ngôn từ
Như cơn gió muộn sầu
Mang tới
Một bài hát cũ
Chiếm chỗ
Trong ký ức thẳm sâu
Với làn hương vàng ấm áp.
(0) Bình luận
  • Chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng.
  • Mưa chùa Trăm Gian
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mưa chùa Trăm Gian của tác giả Phạm Đình Ân.
  • Hồi sinh sông Tô Lịch
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Hồi sinh sông Tô Lịch của tác giả Bằng Việt.
  • Tặng mùa Em mười tám
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Tặng mùa Em mười tám của tác giả Giang Đăng.
  • Sông Hồng
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Sông Hồng của tác giả Nguyễn Linh Khiếu.
  • Phác thảo Thủ đô
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Phác thảo Thủ đô của tác giả Nguyễn Xuân Hải.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Live Concert “Hà Nội bình yên”: Chạm tới chiều sâu cảm xúc
    Tối 28/3, tại Nhà Bát Giác bên Hồ Hoàn Kiếm, Live Concert “Hà Nội bình yên” đã mang đến một không gian nghệ thuật cộng đồng giàu cảm xúc, nơi âm nhạc trở thành nhịp cầu kết nối hàng nghìn khán giả.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Hy vọng (Kỳ 2)
    Ngày tôi được sinh ra đã định sẵn cuộc sống sẽ gắn liền với một khu vườn ươm chật hẹp. Mỗi ngày, tôi đều nhìn thấy các bạn xung quanh rời đi. Đúng vậy, họ thường nói với nhau rằng: “Nó chẳng nở hoa được, mang về làm gì cho chật nhà!”...
  • Dự án Luật Thủ đô 2024 (sửa đổi): “Chắp cánh” để văn hóa Hà Nội thành một trụ cột trong nền kinh tế
    Trong nền kinh tế thị trường, câu hỏi: “Làm thế nào để vừa bảo tồn bản sắc, vừa biến các giá trị văn hóa thành nguồn lực nội sinh phát triển kinh tế?” đang là một bài toán không dễ hóa giải. Đối với Hà Nội, Dự thảo Luật Thủ đô 2024 (sửa đổi) đang có các điều khoản tạo hành lang pháp lý, cơ chế đặc thù, vượt trội để văn hóa trở thành một trụ cột của nền kinh tế.
  • Nâng cao đời sống người cao tuổi qua các hoạt động có ý nghĩa tại phường Tây Hồ
    Chiều ngày 28/3, tại khu vực tượng đài Anh hùng Lý Tự Trọng (số 2 phố Thụy Khuê), Hội Người Cao tuổi phường Tây Hồ đã long trọng tổ chức Lễ ra mắt Câu lạc bộ Văn nghệ - Dân vũ, CLB Thơ và Chương trình văn nghệ chào mừng thành công cuộc bầu cử ĐBQH khóa XVI và ĐB HĐND các cấp, nhiệm kỳ 2026 – 2031.
  • Hội thảo “Nghiên cứu các giải pháp ưu tiên nguồn lực phát triển thể dục thể thao thành phố Hà Nội trong giai đoạn mới”
    Chiều 28/3/2026 tại Bảo tàng Hà Nội đã diễn ra Hội thảo “Nghiên cứu các giải pháp ưu tiên nguồn lực phát triển thể dục thể thao thành phố Hà Nội trong giai đoạn mới”. Hội thảo được tổ chức nhằm đánh giá toàn diện thực trạng phát triển thể dục thể thao Thủ đô Hà Nội; phân tích những kết quả đạt được, những tồn tại, hạn chế; đồng thời đề xuất các giải pháp trọng tâm, mang tính chiến lược nhằm ưu tiên nguồn lực phát triển thể dục thể thao trong bối cảnh đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, chuyển đổi số và hội nhập quốc tế.
Đừng bỏ lỡ
Andrea H. Hedes (Romania)
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO