Anh hùng như thiên thần

Nguyễn Hữu Thăng (dịch)| 05/10/2022 05:13

Từ Chí Ma (Trung Quốc, 1897 - 1931)

Anh hùng như thiên thần
Khối đá rắn đây xù xì xấu xí,
Chùm bách hợp kia lộng lẫy tươi xinh,
Nhưng khi ánh trăng vẽ bóng hoa lên đá,
Khối đá thô cũng đẹp đẽ dáng hình.
Tôi là khối xác thịt tầm thường béo phệ,
Nàng có dung nhan như tiên nữ giáng trần;
Khi tình yêu đưa nàng vào lòng tôi ôm bế,
Tôi như anh hùng đã được hóa thân! 
(0) Bình luận
  • Mưa chùa Trăm Gian
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mưa chùa Trăm Gian của tác giả Phạm Đình Ân.
  • Hồi sinh sông Tô Lịch
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Hồi sinh sông Tô Lịch của tác giả Bằng Việt.
  • Tặng mùa Em mười tám
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Tặng mùa Em mười tám của tác giả Giang Đăng.
  • Sông Hồng
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Sông Hồng của tác giả Nguyễn Linh Khiếu.
  • Phác thảo Thủ đô
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Phác thảo Thủ đô của tác giả Nguyễn Xuân Hải.
  • Mong ước ngày xuân
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mong ước ngày xuân của tác giả Bích Hạnh.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Anh hùng như thiên thần
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO