Căn nhà gỗ

Thái Xuân Nguyên (dịch)| 05/10/2022 05:13

Sergei Aleksandrovich Esenhin (1895 - 1925, Nga)

Căn nhà gỗ

Căn nhà gỗ điêu tàn,
Vì lo toan, đau khổ.
Ở bên ngoài cổng ngõ,
Thường xuyên bão thét gào.
Lời than thở đói nghèo
Âm thanh như nghèn nghẹt,
Từ phía sau tường vách
Được vọng ra mỗi ngày.
Họ hát lời đắng cay
Về lầm than, áp bức
Về bần cùng, cơ cực
Và đói rét quanh năm.
Bên trong bốn bức tường
Chẳng có bài vui vẻ,
Bởi vì nỗi thống khổ
Đã tiêu tan chúng rồi.
(0) Bình luận
  • Chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng.
  • Mưa chùa Trăm Gian
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mưa chùa Trăm Gian của tác giả Phạm Đình Ân.
  • Hồi sinh sông Tô Lịch
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Hồi sinh sông Tô Lịch của tác giả Bằng Việt.
  • Tặng mùa Em mười tám
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Tặng mùa Em mười tám của tác giả Giang Đăng.
  • Sông Hồng
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Sông Hồng của tác giả Nguyễn Linh Khiếu.
  • Phác thảo Thủ đô
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Phác thảo Thủ đô của tác giả Nguyễn Xuân Hải.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Căn nhà gỗ
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO