Tác giả - tác phẩm

Vừa phát hành “Totto-chan bên cửa sổ” phần 2 lập tức tái bản

Thụy Phương • 15:09 09/07/2025

Sau hơn bốn thập kỷ kể từ khi “Totto-chan bên cửa sổ” ra đời và trở thành hiện tượng xuất bản toàn cầu, tác giả Kuroyanagi Tetsuko đã hoàn thành phần tiếp theo mang tên “Totto-chan bên cửa sổ: Những chuyện tiếp theo”. Ngay khi ra mắt tại Việt Nam, tác phẩm đã tạo nên cơn sốt với 3.000 bản in đầu tiên được bán hết chỉ trong ba ngày, cho thấy sức hút bền vững của một trong những nhân vật văn học thiếu nhi được yêu thích nhất thế giới.

Được phát hành bởi Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, cuốn sách do Trương Thùy Lan chuyển ngữ vẫn giữ nguyên tinh thần dịu dàng, nhân hậu vốn đã làm nên thành công của phần một. Với 330 trang chia làm bốn phần, “Những chuyện tiếp theo” tiếp tục theo chân cô bé Totto-chan trong hành trình lớn lên giữa bối cảnh nước Nhật bị chiến tranh tàn phá và bước vào thời kỳ tái thiết sau đó.

*Phần 2 của "Totto-chan bên cửa sổ" ra mắt sau 42 năm.*

Nếu như “Totto-chan bên cửa sổ” ca ngợi một nền giáo dục lý tưởng tại trường Tomoe, nơi cá tính trẻ thơ được tôn trọng và phát triển, thì phần tiếp theo là bức tranh về những năm tháng tuổi thơ Totto-chan phải sống giữa chiến tranh. Những biến động dữ dội của thời cuộc đã đưa cô rời xa ký ức ngọt ngào ở Tomoe để bước vào một thế giới xa lạ, nơi cái đói, cái rét, nỗi sợ hãi và chia ly trở thành một phần của cuộc sống.

Bốn phần của cuốn sách được kể theo trình tự thời gian. Phần đầu có tên “Vừa rét, vừa buồn ngủ, vừa đói” ghi lại quãng thời gian trước trận không kích Tokyo, khi chiến tranh dần hiện diện trong từng ngóc ngách của đời sống. Phần hai “Totto sơ tán” kể lại hành trình Totto-chan cùng gia đình lên vùng Aomori lánh nạn. Phần ba “Vẹn tròn sứ mệnh đơm bông” và phần cuối “Totto trở thành diễn viên” mở ra những thay đổi lớn trong cuộc đời cô bé, khi đất nước Nhật Bản hồi sinh, các gia đình đoàn tụ và Totto-chan tìm thấy con đường nghệ thuật như một cách để trưởng thành.

Giọng kể vẫn giữ được sự hồn nhiên, trong trẻo nhưng đã pha lẫn chiều sâu của một người từng trải. Tác giả không tô vẽ bi kịch nhưng không né tránh hiện thực. Đó là tiếng nói của một đứa trẻ biết phân biệt đói và no, mất mát và chấp nhận, nhưng vẫn giữ được sự lạc quan và lòng ham sống. Những kỷ niệm trong chiến tranh được kể lại như một phần tất yếu của quá trình lớn lên, nơi Totto-chan học cách cảm thông, sẻ chia và bền bỉ đi qua nghịch cảnh.

Minh họa của họa sĩ Iwasaki Chihiro tiếp tục góp phần làm nên vẻ đẹp thị giác của cuốn sách. Độc giả sẽ bắt gặp những bức hình đầy biểu cảm, cùng với loạt ảnh quý chụp Totto-chan từ thời thơ ấu đến lúc trưởng thành, giúp mạch truyện trở nên gần gũi và sinh động hơn.

Bên cạnh mạch truyện cá nhân, “Những chuyện tiếp theo” còn mở rộng chiều sâu xã hội. Qua ánh nhìn của Totto-chan, bạn đọc có thể hình dung một nước Nhật đang biến đổi: từ tan hoang bởi chiến tranh đến hy vọng trong tái thiết, từ truyền thống đến hiện đại, từ trường học Tomoe đến sân khấu, đài phát thanh, và truyền hình – những nơi Totto-chan tiếp tục sống đúng với tinh thần tự do và sáng tạo được khơi dậy từ thuở nhỏ.

Chính những năm tháng được nuôi dưỡng trong môi trường giáo dục nhân văn đã tạo nền tảng để Totto-chan trở thành một nghệ sĩ can đảm và một con người biết lắng nghe. Như lời thừa nhận của tác giả, nếu không có thầy Kobayashi, có lẽ bà đã không bao giờ tin rằng mình có điều gì đáng để người khác lắng nghe.

Thành công bước đầu tại Việt Nam của “Totto-chan bên cửa sổ: Những chuyện tiếp theo” không chỉ đến từ sự yêu mến dành cho nhân vật Totto-chan mà còn bởi thông điệp tích cực và sâu sắc mà cuốn sách mang lại. Đây là một tác phẩm không phân biệt độ tuổi, nơi người lớn có thể tìm lại sự trong trẻo đã đánh mất và trẻ em học được cách trưởng thành mà vẫn giữ gìn những giá trị tốt đẹp./.

Kuroyanagi Tetsuko sinh năm 1933 tại Tokyo là một trong những biểu tượng văn hóa hàng đầu của Nhật Bản. Bà nổi tiếng với vai trò diễn viên, người dẫn chương trình và nhà hoạt động xã hội vì quyền trẻ em. Tác phẩm đầu tay “Totto-chan bên cửa sổ” phát hành năm 1981 là hồi ký tuổi thơ dựa trên quãng thời gian học tập tại trường Tomoe – nơi hình thành nên tư duy, nhân cách và khát vọng sống của bà. Cuốn sách đã bán được hơn 8 triệu bản tại Nhật Bản và hơn 25 triệu bản trên toàn thế giới. Các tác phẩm tiếp theo như “Kênh của Totto”, “Thương mến, từ Chakku”, “Totto-chan và những em bé Totto-chan khác” tiếp tục khẳng định tên tuổi của bà trong lòng bạn đọc nhiều thế hệ.