Hà Nội xưa - nay

Đồ chơi Trung thu Hà Nội xưa: Từ ký ức đến hành trình tiếp nối

Thụy Phương 05/10/2025 06:52

Rằm tháng Tám, tiếng trống hội, đèn ông sao, mùi bánh nướng, bánh dẻo… như đánh thức ký ức tuổi thơ trong mỗi người. Với trẻ nhỏ, Trung thu là đêm hội rước đèn, phá cỗ dưới trăng, còn với người lớn, đó là dịp trở về miền ký ức với những món đồ chơi dân dã. Năm nay, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam mang đến cho công chúng một trải nghiệm đặc biệt qua không gian nghệ thuật sắp đặt “Sắc Thu” (diễn ra từ 4/10 và kéo dài đến 4/11/2025). Trong không gian ấy, có nhiều đồ chơi truyền thống gắn với các làng nghề Hà Nội được trưng bày và trình diễn, đưa công chúng trở về với Tết Trung thu xưa, chộn rộn bao ký ức.

Đồ chơi Trung thu – ký ức tuổi thơ Hà Nội

Hà Nội xưa, mỗi dịp Tết Trung thu, trên phố Hàng Mã, Hàng Thiếc, Hàng Gai.. ngập tràn đồ chơi: đèn ông sao, ông tiến sĩ giấy, đèn cá chép, đèn thiềm thừ, con giống nặn bằng bột nếp… Nhà nào có trẻ nhỏ, ông bà, bố mẹ, chú bác, cô dì cũng đều nhớ dành một món quà nho nhỏ, tuy giản dị nhưng chứa chan bao yêu thương.

23.-khach-tham-quan-trong-khong-gian-sac-thu.jpg
Các em nhỏ thích thú với không gian trưng bày đồ chơi Trung thu truyền thống.

Không gian “Sắc Thu” gợi nhắc bao ký ức về Trung thu xưa. Người xem được tận mắt chiêm ngưỡng, thậm chí tự tay thử làm, từ mặt nạ giấy bồi của phố Hàng Than, hoa quả bột Đồng Xuân, tò he Xuân La cho đến tàu thủy sắt tây Khương Hạ. Những vật liệu quen thuộc như tre, nứa, giấy, bột gạo, vỏ hộp sữa... dưới bàn tay khéo léo của nghệ nhân trở thành đồ chơi vừa gần gũi vừa lung linh.

Điều đặc biệt là ở đây, trẻ em không chỉ được chơi mà còn học cách làm. Không ít em nhỏ sau khi tự tay hoàn thành đồ chơi đã vui sướng reo lên: “Con đã tô xong mặt nạ giấy bồi rồi!”, “Chiếc đèn ông sao này đẹp không mẹ?”... Những chia sẻ hồn nhiên ấy với các nghệ nhân là niềm động viên rất lớn, giúp họ thêm động lực để gắn bó với nghề.

Các em nhỏ say sưa khám phá đèn cù sáng tạo.

Nghệ nhân Nguyễn Thị Tuyết (thôn Hậu Ái, xã Sơn Đồng, Hà Nội) đã có hơn 50 năm làm đèn ông sao, ông Tiến sĩ giấy nhớ lại: “Từ khi mới 7-8 tuổi tôi đã biết làm đèn ông sao… Từ những ngày đầu chưa hiểu trình diễn là gì, đến bây giờ chúng tôi đã thành thạo và nhiều người còn trở thành nghệ nhân ưu tú. Những món đồ chơi dân gian làm từ chất liệu tự nhiên… vô cùng giản dị, không gây hại cho trẻ em và môi trường, vì thế rất nên khuyến khích dùng”.

Đồ chơi Trung thu không đơn thuần là trò vui. Chúng ẩn chứa triết lý giáo dục sâu xa: dạy trẻ yêu cái đẹp giản dị, hiểu giá trị của sáng tạo thủ công, rèn sự kiên trì và nuôi dưỡng óc sáng tạo. Trong nhịp sống hôm nay, khi những đồ chơi hiện đại dễ dàng lấn át, thì sự trở lại của đèn giấy, tò he, trống bỏi… chính là cách để trẻ thơ tìm về cội nguồn.

Tâm huyết và khắc khoải giữ nghề

Trong không gian “Sắc Thu”, những chia sẻ của các nghệ nhân đã làm sống dậy một thời đồ chơi truyền thống. Bà Phạm Nguyệt Ánh - nghệ nhân cuối cùng làm hoa quả bột phong cách Đồng Xuân bộc bạch: “Nhà tôi trước đây vốn ở khu vực chợ Đồng Xuân. Tôi gắn bó với nghề từ năm 1973. Năm 2006, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam tìm đến tận nhà mời tôi đến trình diễn. Gần 20 năm tham gia cùng Bảo tàng, tôi được giúp đỡ rất nhiều… Tôi luôn trăn trở suy nghĩ làm thêm mẫu mới và sẵn sàng truyền nghề. Nhưng điều này còn phụ thuộc vào người chơi và có ai tiếp nối tôi làm không”. Gia đình bà hiện không ai theo nghề, song bà cũng đã kịp dạy cho nghệ nhân Đặng Văn Hậu cách làm con giống bột.

Nghệ nhân Nguyễn Văn Hòa (số 73 Hàng Than, Ba Đình, Hà Nội) chia sẻ, ông được bố vợ dạy cách làm mặt nạ giấy bồi và bắt đầu làm nghề từ năm 1980. Hơn 40 năm gắn bó, ông không khỏi trăn trở. Gia đình không ai theo nghề nhưng ông vẫn cố gắng giữ. Gần đây ông đã truyền lại cho một bạn trẻ đam mê thủ công với hy vọng sau này sẽ tiếp nối khi vợ chồng ông không còn làm được nữa.

8.-ong-dang-dinh-ho-gioi-thieu-ve-to-he-trong-khong-gian-sac-thu.jpg
Ông Đặng Đình Hổ giới thiệu về tò he trong không gian "Sắc Thu".

Gắn bó với nghề tò he từ khi còn thơ bé, ông Đặng Đình Hổ - nghệ nhân nặn tò he làng Xuân La (xã Phượng Dực, Hà Nội) trải lòng: “Ngày còn bé, khi làm tò he cùng bố mẹ, tôi hay nặn các hình to ra cho nhanh hết bột để đi chơi. Thậm chí tôi còn ăn vụng bột để không phải làm. Trước kia, tôi chỉ nghĩ đó là món đồ chơi trẻ con, nhưng bây giờ từ nhà cửa, xe cộ đều từ bán tò he mà có, tôi thấy rất biết ơn ông bà đã cho tôi nghề này”. Ông cho hay đã dạy nghề lại cho con nhưng các con chưa thực sự yêu thích nghề. Bởi thế, ông chỉ mong Bảo tàng có nhiều chương trình quảng bá sản phẩm truyền thống để nghề này không bị mai một.

Nhiều nghệ nhân chia sẻ mong mỏi rằng các cơ quan, trường học và gia đình sẽ cùng quan tâm hơn để trẻ em có thêm cơ hội gắn bó với những món đồ chơi lành mạnh ấy; và để ngày càng có nhiều người giữ lửa, nối dài hành trình của nghề xưa.

Mở ra hy vọng về sự tiếp nối đầy sáng tạo

Có thể nói, dẫu không còn ở thời kỳ “hoàng kim” như trước nhưng đồ chơi Trung thu của Hà Nội năm xưa vẫn hiện diện như một nhịp cầu nối quá khứ với hiện tại. Nếu lớp nghệ nhân cao tuổi còn canh cánh nỗi lo nghề mai một thì sự xuất hiện của những gương mặt trẻ đã thổi vào đồ chơi dân gian một sức sống mới, mở ra hy vọng về sự tiếp nối đầy sáng tạo.

Anh Đặng Xuân Hậu ở thôn Xuân La, xã Phượng Dực, Hà Nội là một ví dụ. Từ năm 2017, anh đã cùng nhà nghiên cứu Trịnh Bách trưng bày mâm cỗ Trung thu và các loại đèn cổ truyền tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam. Anh Hậu cho biết: “Học làm tò he que thì dễ nhưng cần nghiên cứu để truyền tải văn hóa qua sản phẩm mới có ý nghĩa và giá trị. Muốn làm được nghề này phải yêu nghề và rất kiên trì”. Dù sản phẩm của anh được nhiều khách hàng tìm mua nhưng anh vẫn chưa thể đáp ứng hết. Điều mong muốn của anh là có quỹ hỗ trợ để những bạn trẻ giai đoạn đầu học nghề không bỏ dở giữa chừng vì thiếu điều kiện trang trải cuộc sống.

17.-cac-em-nho-to-ve-mat-na-giay-boi.jpg
Các em nhỏ tô vẽ mặt nạ giấy bồi.
11.-cac-ban-nho-hao-hung-xem-to-he.jpg
Các bạn nhỏ hào hứng xem tò he.

Nghệ sĩ Đoàn Thái Cúc Hương (phố Quang Trung, phường Cửa Nam, Hà Nội) - học trò của nghệ nhân Nguyễn Văn Quyền cũng đã phục chế thành công nhiều loại đèn xưa và sáng tạo thêm các mẫu mới. Chị tâm sự: “Ông đã truyền nghề cho tôi rất kỹ lưỡng, chia sẻ hết các bí quyết. Tôi cũng nghiên cứu thêm tài liệu để vừa phục chế, vừa sáng tạo… Tôi rất vui vì sản phẩm của tôi được trưng bày tại không gian Bảo tàng Dân tộc học năm nay”. Được biết, chị Cúc Hương còn tự tạo ra màu đất để trang trí trên giấy dó, mở ra hướng đi mới cho nghề thủ công truyền thống.

Có thể nói, những nỗ lực của các nghệ nhân cùng các bạn trẻ đã thắp lên hy vọng rằng đồ chơi truyền thống vẫn có thể hồi sinh nếu có thêm những người tiếp nối. Để rồi trong tiếng trống hội rộn ràng, dưới ánh trăng rằm lung linh, những đứa trẻ hôm nay vẫn được nô nức vui cùng những món đồ chơi Trung thu thuở trước./.

Bài liên quan
  • Vui Trung thu 2025 tại Bảo tàng Dân tộc học
    Nhân dịp Tết Trung thu và kỷ niệm 30 năm thành lập, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam tổ chức chương trình “Vui cùng trẻ thơ” diễn ra trong hai ngày 4 và 5/10/2025 (tức ngày 13 và 14 tháng 8 Âm lịch), cùng với Không gian nghệ thuật sắp đặt “Sắc Thu” kéo dài từ 4/10 đến 4/11/2025.
(0) Bình luận
  • Bến xe Hà Nội: Nơi những hành trình bắt đầu từ ký ức
    Trong nhịp sống hối hả của Thủ đô, bến xe không chỉ là nơi đi và đến. Đó còn là nơi lưu giữ ký ức của biết bao thế hệ — nơi những người con xa quê lần đầu đặt chân tới Hà Nội, nơi những chuyến xe chở theo ước mơ, hy vọng và cả những nỗi niềm rất đời thường.
  • Chiếc vé nhỏ - Câu chuyện tàu điện Hà Nội xưa
    Mỗi khi nghe ca khúc “Nhớ về Hà Nội”, những người Hà Nội ngoài ngũ tuần chắc hẳn lại nhớ về một thời xa vắng khi tiếng leng keng của tàu điện đánh thức phố phường mỗi sớm mai. Những chuyến tàu xanh hay đỏ, ghế gỗ, vành sắt mòn bóng đã chở biết bao thế hệ người Hà Nội. Ít ai nghĩ câu chuyện về những chuyến tàu ấy lại bắt đầu từ một thứ nhỏ bé: chiếc vé.
  • Phố và phường qua những ngôi đình thờ tổ nghề trong phố cổ Hà Nội
    Hà Nội, trong lịch sử dài lâu của mình, được tạo nên bởi “phố” và “phường”. “Phố” và “phường” Hà Nội không chỉ là đơn vị hành chính mà còn hàm chứa những thăng trầm của lịch sử, những đổi thay của xã hội và những giá trị được kiến tạo bởi các cộng đồng dân cư Thăng Long - Hà Nội. Một trong những điểm nổi bật của quá trình kiến tạo này là sự gắn bó mật thiết giữa “phường” với tư cách là đơn vị hành chính đô thị và “phường” với tư cách là một tổ chức nghề nghiệp và “phố” là nơi buôn bán của cư dân đô thị. Trải qua thời gian, dấu ấn đậm nét của những phường nghề Thăng Long xưa vẫn được lưu lại ở các ngôi đình thờ tổ nghề ngay trong vùng lõi của Thủ đô, được gọi là khu phố cổ.
  • Kiến tạo bản sắc Hà Nội từ văn hóa dân gian
    Vốn được hiểu là tổng thể những đặc trưng văn hóa ổn định, bản sắc văn hóa của một nơi chốn trên thực tế lại không ngừng vận động, biến đổi qua thời gian. Bản sắc văn hóa Hà Nội cũng không phải ngoại lệ. Là kết quả của một quá trình kiến tạo lâu dài, bền bỉ, bản sắc văn hóa Hà Nội là sự kết tinh của quá trình đan xen, bồi đắp của những lớp trầm tích của đời sống dân gian và những mảng màu đa sắc của đời sống đô thị hàng nghìn năm. Trong quá trình này, văn hóa dân gian giữ vai trò nền tảng, từ đó, bản sắc văn hóa Hà Nội được định hình; và qua biết bao lớp vun bồi của giao lưu văn hóa, qua bao chảy trôi, thăng trầm của lịch sử, qua những tác động mạnh mẽ của kinh tế thị trường và toàn cầu hóa, vẫn có thể thấy vẻ đẹp đặc sắc của linh hồn phố thị Hà Nội được kiến tạo từ văn hóa dân gian.
  • Lễ hội chùa Vua xuân Bính Ngọ 2026: Đặc sắc cuộc thi “cờ người” đất Thăng Long – Hà Nội
    Thông tin UBND phường Hai Bà Trưng (TP. Hà Nội) cho biết, Lễ hội truyền thống chùa Vua - xuân Bính Ngọ 2026 sẽ diễn ra từ ngày 22 – 25/2 (mùng 6 đến mùng 9 tháng Giêng năm Bính Ngọ). Lễ hội được khai mạc vào sáng ngày 25/2 (ngày 9 tháng Giêng năm Bính Ngọ) tại chùa Vua (số 17 Thịnh Yên), trong đó đặc sắc nhất là phần thi cờ tướng.
  • Ngựa trong đời sống Thăng Long - Hà Nội
    Hà Nội có 5 địa danh gắn với chữ Mã là phố Kim Mã, hồ Mã Cảnh, phố Hòa Mã, phố Hàng Mã và đền Bạch Mã. Tuy nhiên, chữ Mã với nghĩa là ngựa thì chỉ có Kim Mã, Mã Cảnh và Bạch Mã. Tuy nhiên Bạch Mã với nghĩa ngựa trắng chỉ là truyền thuyết, còn chữ Mã trong Hàng Mã và Hòa Mã là chữ Nôm chỉ đồ cúng tế, quần áo mặc khi làm lễ.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Người dân “trẩy hội” tại Bảo tàng Hà Nội xem triển lãm Quy hoạch tổng thể Thủ đô tầm nhìn 100 năm
    Hàng ngàn người dân và du khách chiều 29/6 đã đến với Bảo tàng Hà Nội thưởng lãm triển lãm Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm. Đây là sự kiện thuộc khuôn khổ Hội nghị Công bố Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm và xúc tiến đầu tư do UBND Thành phố Hà Nội tổ chức đã thành công tốt đẹp vào sáng cùng ngày.
  • Động lực đột phá mở ra giai đoạn phát triển mới của Thủ đô Hà Nội
    Nhấn mạnh trong bài phát biểu tại Hội nghị công bố quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm và xúc tiến đầu tư năm 2026 diễn ra sáng 29/6, Ủy viên Bộ Chính trị - Bí thư Thành ủy Hà Nội Trần Đức Thắng khẳng định: “Động lực đột phá từ thể chế, không gian mới từ quy hoạch sẽ là bệ phóng hiện thực hóa khát vọng xây dựng Thủ đô trở thành nơi hội tụ tri thức và công nghệ. Người dân được sống trong môi trường văn minh, an toàn và hạnh phúc”.
  • Dưới gốc cây thanh trà
    Tháng sáu về mang nắng gió rải đều trên khắp con đường, ngõ xóm, tôi mon men chân trần đi trên đám cỏ non dẫn vào khu vườn kí ức, ở đó, đám cây thanh trà đang rộ, quả vàng chín mọng, căng mình dưới lớp lá xanh đậm. Mùa này là mùa của những dư vị thanh thanh nơi đầu lưỡi, tôi có thể thả mình vào nơi mát mẻ của khu vườn, nghe tiếng ve thao thiết gọi hè. Những quả thanh trà được tưới đẫm nước, lấp lánh vàng, căng mọng, chỉ chờ tay người hái.
  • HĐND phường Sơn Tây quyết nghị nhiều nội dung tạo đà phát triển cả năm 2026
    Ngày 29/6, HĐND phường Sơn Tây (TP Hà Nội) khóa II, nhiệm kỳ 2026 - 2031 đã tổ chức Kỳ họp thứ 2 (kỳ họp thường lệ giữa năm 2026) nhằm xem xét, thông qua các báo cáo, dự thảo Nghị quyết thuộc thẩm quyền. Đồng chí Ngô Đình Ngũ – Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND phường Sơn Tây chủ trì kỳ họp.
  • Hà Nội khởi động chuỗi hoạt động kỷ niệm 80 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ
    Điểm nhấn nổi bật của chuỗi hoạt động này là chương trình cầu truyền hình trực tiếp trên sóng VTV1 tại 6 điểm cầu trọng điểm, kết nối Thủ đô Hà Nội với Thành phố Hồ Chí Minh, Thái Nguyên, Quảng Trị, Điện Biên và An Giang. Song song với các sự kiện lớn, thành phố đặt mục tiêu chăm lo, thăm hỏi và hỗ trợ thiết thực cho toàn bộ các gia đình chính sách trên địa bàn.
Đừng bỏ lỡ
  • Truyện tranh “Thần Giấy Hlabar”: Đưa lịch sử chữ viết Bahnar đến với thiếu nhi
    Hơn ba năm sau “Hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ”, bộ đôi tác giả Phạm Thị Kiều Ly - Tạ Huy Long tiếp tục giới thiệu truyện tranh “Thần Giấy Hlabar - Sử thi nhỏ về chữ viết Bahnar”. Tác phẩm được chuyển thể từ một công trình nghiên cứu về lịch sử chữ viết Bahnar, qua đó góp phần đưa đề tài ngôn ngữ học đến gần độc giả nhỏ tuổi.
  • Vở kịch "Ngược chiều bình an" và hành trình nghệ thuật nối dài mạch nguồn tri ân
    Nhân kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ, trong tháng 7 và tháng 8, Nhà hát Kịch Việt Nam sẽ tổ chức chuyến lưu diễn xuyên Việt với vở kịch “Ngược chiều bình an” — một tác phẩm sân khấu mang đậm ý nghĩa tri ân, tưởng nhớ và tôn vinh những con người đã hy sinh vì dân, vì nước.
  • Tái hiện thiên tình sử bất hủ giữa Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn và Công chúa Thiên Thành
    Vở cải lương “Tình sử Đông A” tái hiện thiên tình sử bất hủ giữa Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn và Công chúa Thiên Thành, đưa khán giả trở về với một giai đoạn lịch sử rực rỡ, nơi tình yêu, lòng trung nghĩa và khí phách dân tộc cùng tỏa sáng. Đêm diễn sẽ chính thức được mở màn vào lúc 20h00 ngày 27 tháng 6 năm 2026 tại Rạp Chuông Vàng, số 72 Hàng Bạc, Hà Nội.
  • Hà Nội tăng cường phát triển xuất bản trong tình hình mới, lan tỏa văn hóa đọc và sức mạnh mềm văn hóa Thủ đô
    Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy Hà Nội vừa ban hành Hướng dẫn số 38-HD/BTGDVTU ngày 22/6/2026 về quán triệt, tuyên truyền, triển khai thực hiện Chỉ thị số 04-CT/TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với hoạt động xuất bản trong tình hình mới. Hướng dẫn xác định nhiều nhiệm vụ, giải pháp quan trọng nhằm phát triển xuất bản theo hướng hiện đại, chuyên nghiệp, gắn với phát triển văn hóa đọc, công nghiệp văn hóa và chuyển đổi số trên địa bàn Thủ đô.
  • "Trải nghiệm văn hóa dân gian truyền thống" tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam
    Từ ngày 1 đến 31/7/2026, tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đoài Phương, Hà Nội) sẽ diễn ra chuỗi hoạt động tháng 7 với chủ đề "Trải nghiệm văn hóa dân gian truyền thống", mang đến nhiều chương trình trải nghiệm, giao lưu và thực hành di sản dành cho công chúng, đặc biệt là thanh thiếu niên trong dịp hè.
  • Khai mạc Những ngày phim Belarus tại Việt Nam năm 2026
    Tối 26/6, tại Hà Nội, Cục Điện ảnh (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) phối hợp với Hãng phim Quốc gia Belarus (Belarusfilm) và Bộ Văn hóa Cộng hòa Belarus tổ chức lễ khai mạc Những ngày phim Belarus tại Việt Nam năm 2026.
  • Khai mạc Lễ hội Sen Hà Nội năm 2026: Tôn vinh giá trị của sen trong đời sống người Việt
    Tối 26/6, tại Vườn hoa Lý Tự Trọng, Sở Du lịch Hà Nội phối hợp với UBND phường Tây Hồ tổ chức Lễ hội Sen Hà Nội năm 2026 với chủ đề “Sắc Sen Hà Nội”. Đây là sự kiện văn hóa - du lịch quy mô lớn nhằm tôn vinh giá trị của sen trong đời sống người Việt, đồng thời góp phần xây dựng thương hiệu du lịch văn hóa đặc trưng của Thủ đô gắn với hình ảnh hoa sen.
  • Tầm nhìn thế kỷ để Thủ đô Hà Nội bứt tốc trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc
    Trong suốt tiến trình lịch sử phát triển đô thị của Việt Nam, chưa có một văn kiện nào thể hiện chiều sâu không gian và chiều dài thời gian vĩ mô như Nghị quyết số 02-NQ/TW của Bộ Chính chị về xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội trong kỷ nguyên mới. Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 17/3/2026 đánh dấu một bước ngoặt tư duy mang tính cách mạng, thay thế các góc nhìn ngắn hạn bằng một hệ kiến trúc chính sách mang tầm thế kỷ cho Hà Nội.
  • Thêm một không gian vui chơi cho trẻ tại Phố Sách Hà Nội
    Sáng 26/6, tại Phố Sách Hà Nội (phố 19 háng 12, phường Cửa Nam), UBND phường Cửa Nam phối hợp với Tập đoàn Picenza Việt Nam, doanh nghiệp xã hội Think Playgrounds và Ban Quản lý Phố Sách Hà Nội tổ chức ra mắt Khu vui chơi - Chòi chơi Phố sách, hưởng ứng kỷ niệm 25 năm Ngày Gia đình Việt Nam (28/6/2001 - 28/6/2026).
  • Những ngày phim Belarus tại Việt Nam năm 2026
    Từ ngày 26 đến 28/6/2026, tại Trung tâm Chiếu phim Quốc gia (Hà Nội), Cục Điện ảnh phối hợp với Hãng phim Quốc gia Belarus (Belarusfilm) và Bộ Văn hóa Cộng hòa Belarus tổ chức “Những ngày phim Belarus tại Việt Nam năm 2026”.
Đồ chơi Trung thu Hà Nội xưa: Từ ký ức đến hành trình tiếp nối
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO