Trước điện Kính Thiên

Chân đã chạm chín bậc thềm đá cũ

Tay lần theo dấu mây gió lưng rồng

Dòng suy tưởng chợt về như cơn lũ

Chín vương triều tròn thiên kỷ hưng vong

Phiêu diêu trong cõi nhớ Thăng Long

Đây Càn Nguyên dấu son vàng triều Lý

Đây Thiên An ba lần hận Nguyên Mông

Đây Kính Thiên vọng gươm thiêng Lục Thủy

Vẳng trong gió phía Bắc Môn: ngựa hý

Bóng thông reo lối vương phủ ai về

Hình như cả tiếng nguyệt cầm ca kỹ

Từ Nhị Hà qua Hồ Khẩu, Thụy Khuê

Nghe mơ hồ có cả giọng trăm quê

Chợ Gạo: dưa La, Cầu Đông: cà Láng...

Như còn đây rộn rã đất trăm nghề

Lụa trắng Hàng Bông, trâm vàng Hàng Bạc...

Bao rực rỡ đã vùi trong tao loạn

Trang văn ơi đành nhặt bóng Hoàng Thành

Thương Rồng đá vẫn chờ tin chim Lạc

Chẳng bao giờ trở lại chín tầng xanh.      

Viết trong ngôi nhà xưa của Goethe

Ngôi nhà cổ

Và cây đồng hồ cổ

Quả lắc như đang ngân mười hai tiếng năm nào

Hòa tiếng chuông ban trưa nhà thờ Paul đang đổ

Có tiếng khóc chào đời của một vĩ nhân*

Ngôi nhà đại văn hào, một lần được dừng chân

Ngỡ Người vừa ra sông Main gặp bạn

Trên bàn viết trang thơ hay khúc hát

Về mối tình rực rỡ tháng ngày xanh

Ngỡ Người còn mê đắm chuyện đêm trăng

Cùng cô gái đôi mắt huyền đẫm lệ

Từ nụ hôn chia ly đến chân trời góc bể

Thấm đẫm từng trang viết tuổi thanh xuân

Ngỡ Người đang vương vấn một giai nhân

Trớ trêu thay giai nhân là vợ bạn

Nỗi đau chàng Werther mấy trăm năm nối bản

Hay nỗi lòng từ một mối tình câm

Không!

Người vẫn ngồi kia tỏa bóng khắp cõi trần

Cùng trang viết Faust ngày cuối

Những kiệt tác cùng Người muôn đời không có tuổi

Như cây đời mãi mãi tươi xanh. **

...........................................................                                                                      

* Đại văn hào Johannn Wolfgang von Goethe sinh giữa trưa ngày 28/8/1749 tại Thành phố Franfurt am Main. Ngôi nhà, nơi ông cất tiếng khóc chào đời hiện trở thành Nhà tưởng niệm ông (Goethe House), hàng năm đón tiếp hàng triệu du khách khắp thế giới.  

** Những chữ in đậm trong bài là thơ, tên tác phẩm 

hoặc danh ngôn của Goethe